Beckenbauer apologizes for Buffon ‘pensioner’ comment

Leave a comment

Raphael Honigstein had an enlightening interpretation on Thursday’s Football Weekly podcast. The German soccer writer was on The Guardian’s show when Franz Beckenbauer’s “pensioner” quote came up. The Germany and Bayern Munich legend had cast that label on Gianluigi Buffon after the Juve keeper’s performance on Tuesday, implicitly comparing the 35-year-old to somebody twice that age.

The comment was big news in Italy, but as Honigstein explained to the podcast’s panel, the remark was less an attempt at analysis than a flippant, off-the-cuff assessment. Beckenbauer, per Honigstein’s telling, sits in a television studio and just says what’s on his mind, often giving his reactions in the same voice that a fan might use for an offhand comment at the pub. It’s not that Buffon is a pensioner. It’s just that on David Alaba’s opening minute goal, he looked like one.

(MORE: Bayern clinch Bundesliga in record time)

Good luck staying something like and expecting the Italian media to have a sense of humor about it. Buffon is a legend in Italy, the national team’s number one, and the starting goalkeeper for the country’s best club. Fair or not, jabs at players like Buffon, Andrea Pirlo, and Francesco Totti are sometimes interpreted as shots at Italian soccer itself.

Perhaps that’s why Beckenbauer has apologized:

“I apologise to Buffon if he felt offended by my words, as it was not my intention,” Beckenbauer told Bild.

“However, I remain convinced of my opinion: Buffon should’ve been able to block the first and second goals.”

I think most people feel the same. And most people know that Beckenbauer wasn’t being literal when he called Buffon a pensioner. But with Buffon and others having taken offense to Beckenbauer’s reaction, might as well apologize and move on. No point making a stand over something that was never intended to be serious in the first place.

The backlash on this one has been a little weird, though. I can’t shake the feeling that Juventus are reaching for something to rally around. Never underestimate the number of ways an athlete can perceive and use a slight, especially when that slight could take headline space away from a recent, disappointing result.

Buffon has already apologized to fans. He called Tuesday’s performance the worst of his Champions League career, so rolling with the pensioner jab wouldn’t have been that big a deal. Playing into it, however, has given his team a way to draw attention from their Tuesday letdown.

Serie A: Juve keep winning to remain 1 point back of Napoli

Photo by Alessandro Sabattini/Getty Images
Leave a comment

TURIN, Italy (AP) Juventus closed the gap on Serie A leader Napoli back to just one point as the six-time defending champion eased past Genoa 1-0 on Monday.

Douglas Costa scored in the 16th minute, the first conceded by Genoa in five league matches. It was a less than convincing performance from Juventus but it was never really troubled, as goalkeeper Wojciech Szczesny – standing in for the still-injured Gianluigi Buffon – was little more than a spectator.

“What was important was to win,” Juventus coach Massimiliano Allegri said. “At the end there was a bit of nervousness because we were lacking in energy a bit.

“We could have finished off the match in the first half, and again with a couple of occasions after the break. We didn’t manage to so compliments to Genoa.”

The battle for the Serie A title is shaping into a two-horse race. Juventus moved 10 points clear of third-placed Lazio, although the capital side has a match in hand.

“The season is still long and all those who are behind us can still get back into the race,” Allegri said. “It was important to stay in Napoli’s slipstream.”

Juventus needed to win after Napoli beat Atalanta 1-0 on Sunday.

Allegri’s side started brightly and had an early chance to take the lead but Genoa goalkeeper Mattia Perin did well to keep out a free kick from specialist Miralem Panic.

However, it did not take much longer to strike. Douglas Costa passed out left to Mario Mandzukic, who played a delightful return ball for the Brazil midfielder to slot into the bottom left corner.

League Cup semi: Man City take 2-1 lead into 2nd leg vs. Bristol

Photo by Laurence Griffiths/Getty Images
Leave a comment

Manchester City can move one step closer on Tuesday to claiming their first of four potential trophies this season, when Pep Guardiola‘s men take on Bristol City in the second leg of the League Cup semifinal.

[ MORE: Monday’s transfer rumor roundup | Sunday | Friday ]

After coming back to beat the Robins in the first leg at home, Man City must now go on the road and take care of business to reach the Feb. 25 final at Wembley Stadium. As he has done so many times — and so famously — in the sky blue of City, Sergio Aguero grabbed the late winner (91st minute — WATCH HERE) 14 days ago.

For a few not-so-insignificant periods of the game, Bristol were very much the aggressors and appeared more likely to make the score 2-0 than for City to get back to 1-1. Bobby Reid converted from the penalty spot in the 44th minute after her was brought down under John Stones‘ wild, sliding tackle. Kevin De Bruyne leveled things up 10 minutes into the second half, setting the stage for Aguero’s late heroics.

[ MORE: Alexis-for-Mkhi swap complete | De Bruyne’s new contract ]

Since the first leg on Jan. 9, City have failed in their bid to finish the PL season with an unbeaten record before bouncing back to beat Newcastle United on the weekend, courtesy of a hat trick from Aguero — Guardiola quotes, from Sport24:

“I said many times it was going to happen, we can lose, so (it is) important the reaction we have. Still we have 42 points to play (for). It is 14 games. It is a lot of games to play and difficult games like Saturday and like Liverpool. It is important to show the team is still there but I don’t have the feeling we give up.

“We want to go through to the final in the (League) Cup and the FA Cup, so (we have) a lot of games but I think the people have the desire to keep going, to keep going, to keep going.”

[ MORE: One dream January signing for each top-six side ]

Bristol, meanwhile, have fallen on hard times: it’s been nearly a month (Boxing Day, to be specific — five losses, one draw) since Lee Johnson’s side last won a game in any competition, and they’ve fallen from second to fifth in the Championship table — Johnson quotes, from the Guardian:

“We don’t want to be brave losers, we want to compete to win. It’s up to the players to be focused and tactically aware, and who knows what will happen if we can show the same quality as we have shown in the previous rounds?

“We have to make sure we’re really bold. If you’re going to deliver a corner, do it like you mean it. I’d rather fail bold than fail timid. We know we have to score. I hope Pep picks his absolute best team and we can give them a right go. I’m not sure you could go and play an under-23 side against us at the moment and I think he’ll know that.”

The winner of Arsenal versus Chelsea (0-0 after the first leg) awaits in the final.

The 2 Robbies: Alexis-Mkhitaryan Swap Becomes Reality

Photo by Michael Steele/Getty Images
Leave a comment

Robbie Earle and Robbie Mustoe react to the Alexis Sanchez-Henrikh Mkhitaryan swap deal between Arsenal and Manchester United finally becoming reality (0:20), Swansea’s stunning 1-0 victory over Liverpool (9:20), Southampton’s much-needed draw with Spurs (22:30) and Watford’s decision to part ways with Marco Silva (36:20). The gents end the show sharing their memories of the late English striker, Cyrille Regis (39:45).

Join Earle & Mustoe on The 2 Robbies Football Show, Saturdays at 5pm ET. Listen on the NBCSports Radio App and call 855-323-4622 in the U.S. for lively passionate debate.

All of the The 2 Robbies content can be accessed by clicking on this link:

Click here for The 2 Robbies archive ]

Follow them on Twitter @The2Robbies

Inter Milan sign Barcelona midfielder Rafinha on loan

Photo by Laurence Griffiths/Getty Images
Leave a comment

MILAN (AP) Inter Milan completed the signing of Barcelona midfielder Rafinha on loan until the end of the season, with a view to a permanent move.

Inter can sign the Brazil international permanently for $43 million plus $3.7 million in bonuses, and said on Monday that option “must be taken up before the end of the season.”

Rafinha, who was born in Sao Paulo, had been at Barcelona since 2006, when he joined its youth team. He spent the 2013-14 season on loan at Celta Vigo.

After nine months out after surgery on his right knee, he made his first appearance of the season last week as a late substitute in Barcelona’s Copa del Rey defeat at Espanyol.

“It’s an important stage in my life,” he said, “and I had a lot of desire to approach this new phase in my career.”

Inter has slipped to fourth in Serie A, 11 points behind leader Napoli.

It could slip out of the Champions League places if Roma wins its match in hand on Wednesday.

“I hope to play in as many matches as possible and help the team to reach our objective which is Champions League qualification,” Rafinha said.