Nicolas Loderio is getting set to play in the MLS Cup finals, something that only came to pass with a team visit to the United States, and the assistance of Luis Suarez.
According to Seattle Sounders GM Garth Lagerwey, he spoke with Lodeiro often in his attempts to bring the 27-year-old from Boca Juniors to Major League Soccer. The moment that swayed him was a trip to the US. A business trip.
With Uruguay competing in the Copa America Centenario, it allowed the two to speak more frequently, but when the Uruguayan became frustrated with his own handle of the native language, a friend stepped in to help. He asked national teammate Suarez to help translate, and thus the transfer came to pass.
“You don’t have body language, it’s harder than it is straight to the face and so he just got frustrated that he couldn’t understand everything that I’m saying,” Lagerwey told MLSSoccer.com’s radio show. “And so he says, ‘Hold on, speak to my friend,’ and I said, ‘OK,’ and I have no idea what’s happening. And Luis Suarez gets on and says, ‘Hi, this is Luis Suarez, how are you?’ And I’m like, ‘Morning, Mr. Suarez, how are you?’ And he was our translator.”
Lodiero has been a revelation for the Sounders since joining in the summer. A creative force all season, the Uruguayan has scored four goals in five playoff matches, bursting onto the national scene on the biggest stage.
“It was just funny. Nico and I, we talked fairly regularly during the process, in part because it took four months for the thing to play out,” “And he was in the US for the Copa America with Uruguay, obviously, and in hindsight that ended up being a big deciding factor for him, because he brought his wife and his little son and they got to see America and I think liked it and developed a comfort level with it. And I think that’s what ultimately pushed them to make the leap, but I was talking and Nico’s English is actually pretty, pretty good, but he isn’t always so comfortable on the phone.”
With over 50 caps for the national team, Lodeiro is a well-known presence with the Barcelona striker and his other national teammates. The two have hooked up on the field as well, with Suarez assisting Lodeiro’s fourth national team goal back in October.